Блог учителя української мови та літератури Папіж Оксани Андріївни

Чиста мова

Прийменник ПРОТИ: "просунуте" використання )))

Прийменником "проти" користуються у висловах на означення часу відповідно до російських на пятницу, под Новый год: Пізно світилося проти п'ятниці світло, як у великодню ніч; Та це сталося проти Нового року; Він не питав більше – куди й чого я піду проти ночі; Профільний комітет проти ночі ухвалив бюджет; Проти дня брехня, проти ночі правда; Рішення прийнято в ніч проти 4 березня.
"Проти ночі" можна перекласти російським "на ночь глядя".

Також цей прийменник вживається у порівняннях: І стіл був багатий проти звичайного.

Не можна казати "Це ліки від усяких хвороб". Коли йдеться про ліки, треба вживати прийменник "проти": Ліки проти ревматизму.

(За Б.Антоненком-Давидовичем)